intransitif

intransitif, ive [ ɛ̃trɑ̃zitif, iv ] adj. et n. m.

• 1664; lat. intransitivus → transitif

♦ Se dit d'un verbe qui exprime une action limitée au sujet et ne passant sur aucun objet. Voyager est un verbe intransitif, ellipt un intransitif. Écumer est un verbe transitif et intransitif. — Par ext. Propre aux intransitifs. Emploi intransitif. — N. f. INTRANSITIVITÉ . ⊗ CONTR. Transitif.

● intransitif, intransitive adjectif (bas latin intransitivus) Se dit d'un emploi, d'une construction caractérisés par la présence d'un verbe intransitif. ● intransitif, intransitive (expressions) adjectif (bas latin intransitivus) Verbe intransitif ou intransitif (nom masculin), verbe exprimant une action limitée au sujet et qui n'admet pas de complément d'objet. ● intransitif, intransitive (synonymes) adjectif (bas latin intransitivus) Verbe intransitif ou intransitif (nom masculin)

Contraires :

- transitif

intransitif,ive

adj. et n. m. GRAM Un verbe intransitif ou, n. m., un intransitif: un verbe exprimant une action, un état concernant le seul sujet, et dont, par conséquent, la construction n'admet en principe pas de complément d'objet direct ou indirect (ex. dormir).

|| Qui a les caractères de cette catégorie de verbes. Sens intransitif. Construction intransitive. Ant. transitif.

⇒INTRANSITIF, -IVE, adj.

A. — LING. [En parlant d'un verbe] Qui exprime un état, une action et qui n'a jamais de complément d'objet parce que ne faisant jamais passer l'action accomplie par le sujet sur aucun complément d'objet (d'apr. DAGN. 1965) :

• 1. Verbe non susceptible de recevoir un régime direct, et dont on peut dire qu'il ne comporte pas le passage immédiat (...) de l'énoncé de l'action à celui de l'objet : par rapport à dire, transitif dans : dire quelque chose, parler est intransitif dans : parler de quelque chose.

MAR. Lex. 1933, p. 105.

♦ Emploi subst. :

• 2. Les verbes qui impliquent un syntagme prépositionnel excluant tout syntagme nominal objet direct sont considérés dans les grammaires traditionnelles comme un groupe particulier de verbes transitifs : les transitifs indirects. Les grammaires structurales et génératives les analysent comme des intransitifs, ayant dans leurs traits distinctifs le trait attributif.

Ling., 1972.

— Qui est propre à cette catégorie de verbe. Emploi intransitif; construction, forme, signification, tournure intransitive. Quand nous lisons cette phrase, nous commençons par prendre le verbe : ils n'importent au sens courant, intransitif, comme dans : il n'importe pas que (BENDA, Fr. byz., 1945, p. 271).

B. — LOG., MATH. [En parlant d'une opération ou d'une relation] Dans laquelle les termes ne sont pas liés entre eux. Dire qu'il y a un fiat absolu qui est le vouloir lui-même considéré en lui-même ne signifie nullement que la volonté soit intransitive (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 239) :

• 3. Si le sous-ensemble A et le sous-ensemble B sont disjoints et que le sous-ensemble B diffère également en tous ses éléments du sous-ensemble C, il ne s'ensuit pas nécessairement que le sous-ensemble A et le sous-ensemble C soient disjoints; ils peuvent avoir des éléments communs : la relation est intransitive.

JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 220.

REM. 1. Intransitivement, adv. D'une manière intransitive. En français un verbe normalement transitif peut être construit intransitivement : il ne veut pas manger; je sais (POTTIER ds Langage, 1968, p. 310). 2. Intransitivité, subst. fém. Caractéristique des verbes n'admettant pas de complément direct (d'apr. Média 1971).

Prononc. et Orth. : [], [-i:v]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1664 (Grammaire de Port-Royal, ch. 18 : Les Neutres, que quelques Grammairiens appellent Verba intransitiva. — ch. 22 : L'autre rencontre où le verbe estre forme les preterits au lieu d'avoir, est en quelques verbes intransitifs, c'est à dire, dont l'action ne passe point hors de celuy qui agit). Empr. au lat. des grammairiens (verbum) intransitivum (PRISCIEN, Gramm. II, 552, 25 ds TLL s.v., terme repris au XIII^e s. par Pierre Hélie [commentateur de Priscien], v. THUROT, p. 302 et 310). Bbg. ROTHEMBERG (M.). Les Verbes à la fois transitifs et intransitifs en fr. Paris. La Haye, 1974, 335 p.

intransitif, ive [ɛ̃tʀɑ̃zitif, iv] adj. et n. m.

ÉTYM. 1664, Grammaire de Port-Royal; aussi intransitiva; lat. intransitivus, de in- (→ 1. In-), et bas lat. transitivus, du lat. class. transitum, supin de transire, de trans-, et ire « aller ».

❖

1 Ling. || Verbe intransitif, et, n. m., un intransitif : verbe qui exprime une action limitée au sujet et ne passant sur aucun objet. || Dormir, mourir, tomber, sont des verbes intransitifs. || Forme intransitive. || Construction transitive de certains verbes intransitifs avec un nom de même radical ou de même signification, toujours accompagné d'une épithète ou d'un déterminatif. « Et n'ai-je pas sué la sueur de tes nuits ? » (Verlaine). « J'irai toujours mon chemin » (M^me de Sévigné).

REM. 1. « La plupart des verbes intransitifs (sauf les verbes d'état) peuvent, en changeant ou non de signification, s'employer comme transitifs et recevoir un complément d'objet : l'action exprimée est alors pensée comme transitive : … la mer écume. Écumer la soupe » (Grevisse, le Bon Usage, n^o 599, 3^o).

2. Pour la commodité du langage, on désigne encore fréquemment, sous l'appellation traditionnelle d'intransitifs, des verbes que les grammairiens modernes considèrent en fait comme transitifs indirects : ce sont les verbes qui n'admettent qu'un régime indirect (obéir, ressembler) et dont certains ne se conjuguent même qu'à l'actif (nuire, profiter…).

0 L'esprit peut penser l'action comme n'ayant rapport qu'au sujet, comme renfermée en l'être chez qui ou par qui elle se fait; elle a alors, en tant qu'action, son expression nécessaire et suffisante dans le verbe d'action tout nu. Soit l'action d'aller, de dormir, de mourir (…) le verbe qui énonce la chose suffit à en donner l'idée complète, dans ce qu'elle a d'essentiel (…) Ils (ces verbes) énoncent d'une manière complète et parfaite la nature propre de l'action; de plus, ils la dénoncent comme rigoureusement adhérente au sujet, comme enfermée en lui et ne passant pas hors de lui. C'est pourquoi d'un commun accord grammairiens et lexicologues dénomment ces verbes « intransitifs ».

G. et R. Le Bidois, Syntaxe du franç. moderne, t. I, n^o 677.

♦ Par ext. Propre aux intransitifs. || Emploi intransitif.

2 Log., math. Où les relations entre termes ne sont pas liées entre elles. || Opération, relation intransitive et asymétrique.

❖

CONTR. Transitif.

DÉR. Intransitivement, intransitivité.

Encyclopédie Universelle. 2012.